Within its self-steering teams, Booking.com found that without a formal manager or HR-led structure, its employees weren’t receiving feedback from their peers. It moved to change that.